Ημερολόγιο Κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 41798,2.
Μετά από εντολές του Στόλου βρισκόμαστε στο σύστημα Λόρεντζ,
για να ερευνήσουμε την εξαφάνιση ενός ελαφρού καταδρομικού, του USS Ντρέικ,
το οποίο βρισκόταν εδώ για να λύσει ένα μυστήριο.
Όλα ξεκίνησαν όταν πρόσφατα ανιχνευτές μεγάλης εμβέλειας,
έδειξαν ότι όλη η νοήμων ζωή πάνω στον πλανήτη Μίνωα είχε εξαφανιστεί.
Πρώτε;
Τίποτε. Το Ντρέικ έφτασε στον Μίνωα και μετά δε ξανακούστηκε.
Κε Ντέιτα;
Οι κάτοικοι του Μίνωα έγιναν γνωστοί ως έμποροι όπλων,
κατά τη διάρκεια των πολέμων Ερσελρόουπ.
Κατασκεύασαν οπλικά συστήματα εξαιρετικά προηγμένης τεχνολογίας.
- Ναι; Για ποιούς; - Και για τις δύο πλευρές.
Πλησιάζουμε τον πλανήτη Μίνως, κύριε.
- Σταθερή τροχιά, κε Λα Φορζ. - Μάλιστα, κύριε, σταθερή τροχιά.
Ό,τι συνέβη στο Ντρέικ, συνέβη γρήγορα,
αλλιώς ο Ράις θα είχε στείλει νέα αναφορά.
- Τον ξέρεις; - Από την Ακαδημία.
- Πες μου κι άλλα. - Ικανός. Καλός αξιωματικός.
Πώς θα αντιδρούσε υπό πίεση;
Ο Ράις έχει αυτοπεποίθηση μέχρις υπεροψίας, αλλά έχει συνήθως δίκιο.
- Είναι ριψοκίνδυνος. - Αλήθεια.
Ένα παράδειγμα. Στο τελικό τεστ στη Προηγμένη Πλοήγηση στην Ακαδημία,
οι μαθητές είχαν τρεις επιλογές.
Ο Ράις απέρριψε και τις τρεις και πρότεινε μια δική του.
Αυτό ήταν ρίσκο.
Πήρε τον υψηλότερο βαθμό και τώρα το τεστ έχει τέσσερις επιλογές.
Σε μια δυσκολία, ένας τέτοιος άνθρωπος θα αντιδρούσε επιθετικά.
Συμφωνώ.
Ύπαρχε, δε σου είχαν προτείνει το Ντρέικ;
Ναι.
Και απέρριψες μια θέση κυβερνήτη για αυτή την υπηρεσία;
Σκέφτηκα ότι θα μου ήταν πιο χρήσιμο να έκανα μια θητεία στο Εντερπράιζ.
Κυβερνήτη, οι ενδείξεις συμφωνούν με τα ευρήματα των συσκευών ανίχνευσης.
Καμία ένδειξη νοήμονος μορφής ζωής. Χλωρίδα και ζώα μόνο.
Τι απέγινε όλος αυτός ο κόσμος;
- Πόλεμος; - Επιδημία;
Ένας θυμωμένος πελάτης;
Σε κάθε πόλεμο, φυσική καταστροφή, ακόμη και την πιο θανατηφόρα επιδημία,
πάντα υπάρχουν επιζώντες.
Κυβερνήτη, μας καλούν.
Πώς μπορεί να συμβεί αυτό από έναν ακατοίκητο πλανήτη;
Τα όργανα δεν δείχνουν ότι δεν υπάρχουν νοήμονα όντα;
Ακριβώς, κύριε. Κάτι ανίχνευσε τις γλωσσικές μας βάσεις και μας καλεί.
Στην κεντρική οθόνη.
Όποιος και αν είσαι, απ' όπου κι αν έρχεσαι, σε χαιρετούμε.
Καλωσόρισες στον Μίνωα, το οπλοστάσιο της ελευθερίας.
Είμαι ο Κυβ. Ζαν-Λουκ Πικάρντ του...
Εάν χρειάζεσαι κάτι ειδικό,
είτε για ένα, είτε για πολλαπλούς στόχους,
το έχουμε. Θα το βρεις εδώ, στον Μίνωα,
όπου ζούμε με το σύνθημα «Ειρήνη μέσω υπεροπλίας. »
Ποιός είσαι;
Το να είσαι απόλυτα εξοπλισμένος, είναι ίδιο με το να είσαι απόλυτα ασφαλής.
Θυμήσου, το πρωινό πουλί που διστάζει, τρώγεται.
Ένα ηχογραφημένο μήνυμα, κύριε.
Μίνως, το οπλοστάσιο της ελευθερίας. Τελειότητα στο προηγμένο οπλοστάσιο.
Ποικιλία...
Ενεργοποιήσαμε κάτι από τους πολέμους Ερσελρόουπ,
όταν το εμπόριο όπλων ανθούσε.
Γι αυτό, στόχευσε στο σήμα μου και μεταφέρσου κάτω,
γιατί δεν παρέχουμε απλώς όπλα,
- Κλείσ' το αυτό το πράγμα. - Παρέχουμε ολοκληρωμένα οπλικά συσ...
Είναι εξαιρετική διαφήμιση.
Εάν ένα αυτοματοποιημένο μήνυμα λειτουργεί ακόμη,
πιθανώς και άλλα συστήματα να είναι λειτουργικά.
- Οπλικά συστήματα; - Πιθανώς.
- Πρέπει να πάμε κάτω. - Συγκέντρωσε μια ομάδα αποστολής.
Υποπλ. Γιαρ. Ντέιτα.
- Προτείνω ένα ελάχιστο αριθμό ατόμων. - Δε θα σκεφτόμουν κάτι διαφορετικό.
Θα φτιάξουμε την πρώτη ομάδα μικρή και ευκίνητη,
μέχρι να βεβαιωθώ ότι αυτό που σκότωσε τους κατοίκους δεν είναι ακόμη εκεί.
Εντάξει.
Διάστημα, το τελευταίο σύνορο.
Αυτά είναι τα ταξίδια του διαστημοπλοίου Εντερπράιζ.
Συνεχής αποστολή του να εξερευνεί παράξενους νέους κόσμους...
...να αναζητά νέα ζωή και νέους πολιτισμούς...
...να πηγαίνει με τόλμη εκεί που δεν έχει πάει κανείς ποτέ πριν.
«Το Οπλοστάσιο της Ελευθερίας»
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, συμπληρωματικό.
Μία ομάδα αποστολής βρίσκεται στον Μίνωα,
για να ερευνήσει την εξαφάνιση του Ντρέικ.
Παρότι δεν υπάρχουν ενδείξεις νοήμονος ζωής στον πλανήτη,
δεν είμαι καθόλου σίγουρος ότι δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος.
Τρομακτικό.
- Ράικερ. - Εδώ γέφυρα.
Ξεκινάμε ένα σχέδιο έρευνας από αυτό το σημείο.
- Κρατείστε ανοικτή τη συχνότητα. - Μάλιστα, κύριε.
Ύπαρχε, οι επικοινωνίες μας παρακολουθούνται.
Από ποιόν;
Εφόσον δεν υπάρχει νοήμων ζωή, το ερώτημα είναι από τι;
- Κυβερνήτη. - Ακούσαμε, Πρώτε.
Θα προσπαθήσουμε να το εντοπίσουμε από εδώ.
- Τριτάνιο. Λιωμένο. - Ποιός θα μπορούσε να το κάνει αυτό;
Δεν ξέρω, αλλά είναι πέρα από τη τεχνολογία μας.
Από εδώ.
- Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. - Είναι άθικτο.
Ίσως ένα μηχάνημα επίδειξης για υποψήφιους αγοραστές.
Ίσως... Ας απλωθούμε λίγο.
Πλωτάρχη Ράικερ, Σημαιοφόρος Τ'Σου εδώ.
Λαμβάνω μία μικρή συσσώρευση ενέργειας γύρω από τη θέση σας.
- Δεν μπορώ να εντοπίσω την πηγή. - Δώσε μου μια κατεύθυνση.
Ανατολικά από τη θέση σας, δέκα μέτρα. Θα συνεχίσω την παρακολούθηση.
Δε βλέπω τίποτε από εδώ. Η βλάστηση είναι πολύ πυκνή.
Γεια.
Αντιπλοίαρχε Ράικερ.
Ράις! Από πού ήρθες;
Ήμουν εκεί κάτω.
Ανησυχήσαμε. Έπρεπε να το φανταστώ ότι θα εμφανιζόσουν.
- Πώς είσαι Αντιπλ. Ράικερ; - Εσύ; Ούτε μια λέξη, τίποτε.
- Πόσοι είναι μαζί σου; - Άλλοι δύο. Πού είναι το Ντρέικ;
Πρώτε, να σου πω κάτι.
Έχουμε μια πληροφορία που πρέπει να ξέρεις.
Σημαιοφόρε Τ'Σου;
Οι αισθητήρες ανιχνεύουν ενέργεια χαμηλού επιπέδου,
αλλά τα μόνα ίχνη ζωής είναι της ομάδας σας.
Άκουσες, Πρώτε;
Κατάλαβα.
Φαίνεσαι κάπως περίεργα, Πωλ.
Τραυματίστηκα καθώς ερχόμουνα εδώ.
- Χρειάζεσαι ιατρική βοήθεια; - Όχι.
Ποιά είναι η αποστολή σου εδώ;
Πλωτ. Ντέιτα. Υποπλ. Γιαρ.
Κύριε, εκτός από τους εαυτούς μας, δε λαμβάνω άλλες ενδείξεις ζωής εδώ.
Το ξέρω.
Ράικερ, δε μου απάντησες. Ποιός σε έστειλε να με βρεις;
Η μητέρα σου. Ανησυχεί για σένα.
Πες μου για το σκάφος σου, Ράικερ. Είναι το Εντερπράιζ, έτσι δεν είναι;
Όχι. Το όνομα του σκάφους μου είναι Γλειφιτζούρι.
Δεν γνωρίζω αυτό το σκάφος.
Μόλις μπήκε σε υπηρεσία. Είναι ένα καλό σκάφος.
Θύμισέ μου, Ράικερ. Ποιό είναι το μέγεθός του, το πλήρωμα του;
- Ποιός άλλος είναι εδώ μαζί σου; - Τι όπλα έχει το Γλειφιτζούρι;
Πωλ, θα απαντήσω στις ερωτήσεις σου, αφού πρώτα απαντήσεις στις δικές μου.
Τι θέλεις να μάθεις για το σκάφος μου;
- Είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι; - Από παλιά.
Η μέγιστη ταχύτητά μας είναι δίνη 3. Ποιά είναι η δική σας;
Είναι; Τότε το Ντρέικ δεν έχει καταστραφεί.
- Το Ντρέικ; - Ναι, το σκάφος σου.
- Μα φυσικά, το Ντρέικ. - Πού βρίσκεται;
- Απόρρητο. - Απόρρητο;
Σε παρακαλώ. Είναι σημαντικό. Η επιβίωσή μας εξαρτάται από αυτό.
- Τι δύναμη πυρός έχει το σκάφος σου; - Δέκα.
Δέκα; Δεν καταλαβαίνω. Δέκα τι;
Έξι.
Αντιπλ. Ράικερ, οι απαντήσεις σου δεν βγάζουν νόημα.
Δε χρησιμοποίησες το μικρό μου όνομα ούτε μια φορά, Πωλ.
Το θυμάσαι, έτσι δεν είναι;
Όχι, έτσι; Γιατί δεν υπάρχεις. Είσαι μια απάτη.
Είσαι ένα είδωλο του πρωτοτύπου, έτσι; Απάντησέ μου!
- Αναφορά, Πρώτε. - Το είδωλο του Ράις αντικαταστάθηκε...
από κάτι που αιωρείται μερικά μέτρα παρακάτω.
Πρώτε, φέρε την ομάδα σου πάνω.
Ετοιμαστείτε για να διακτινιστούμε πίσω.
Ύπαρχε!
Τι συνέβη, Πρώτε; Αναφορά.
Αναφορά. Αναφορά.
Δεν μπορεί να απαντήσει, Κυβερνήτη.
Ο Ύπαρχος Ράικερ μόλις παγιδεύτηκε σε κάποιου είδους ενεργειακό πεδίο.
Είναι ζωντανός;
Άγνωστο.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, συμπληρωματικό.
Ένα είδος όπλου, που είχε πάρει προσωρινά τη μορφή του Κυβ. Πωλ Ράις,
περιέβαλλε τον Ύπαρχο Ράικερ.
Αίθουσα μεταφορέα 3, έχεις στοχεύσει την ομάδα αποστολής;
Δεν μπορώ να στοχεύσω τον Ύπαρχο Ράικερ.
- Σημαιοφόρε Τ'Σου, αναφορά. - Οι ενεργειακές ενδείξεις χάθηκαν.
Ντέιτα, κατάφερες να αναλύσεις τη κατάσταση του Υπ. Ράικερ;
Φαίνεται να βρίσκεται σε κάποιας μορφής στάση.
Υποθέσεις, κε Ντέιτα. Ποιός θα μπορούσε να ήταν ο λόγος ενός τέτοιου εγκλωβισμού;
Τυπικά, αυτού του είδους ο εγκλωβισμός χρησιμοποιείται για αποθήκευση.
Το οποίο συνεπάγεται τι;
Ότι κάποιος ή κάτι θα έρθει σύντομα για να τον περισυλλέξει.
Έρχομαι κάτω. Δρ Κράσερ, συνάντησέ με στην αίθουσα μεταφορέα τρία.
- Κε Λα Φορζ, έχεις τη διοίκηση. - Μάλιστα, κύριε.
Ότι και να συμβεί, η ευθύνη σου είναι προς το σκάφος.
Κατανοητό, κύριε.
Κυβερνήτη, αντιτίθεμαι στην απόφασή σας να κατεβείτε κάτω.
Σημειώθηκε.
Είναι μόνο ο Ράικερ;
Ναι. Προφανώς έχει εγκλωβιστεί σε κάποιου είδους δυναμικό πεδίο.
Ενεργοποίηση.
- Άλλαξε κάτι; - Ξέρουμε τι είναι.
- Σημεία ζωής; - Είναι ζωντανός.
Αυτό που εμφανίστηκε ως Κυβ. Ράις είναι μια συσκευή συλλογής πληροφοριών,
που χρησιμοποιήθηκε κατά την περίοδο των πολέμων Ερσελρόουπ.
Προφανώς αναπτύχθηκε εδώ.
Προβάλλει το είδωλο κάποιου που το αντικείμενο εμπιστεύεται,
και συλλέγει πληροφορίες.
Αν αποκαλυφθεί, εγκλωβίζει το αντικείμενο...
για μετέπειτα περαιτέρω ανάκριση.
- Έξυπνο. - Μπορείς να το αφαιρέσεις;
Πιθανώς, αλλά χρειάζομαι την ακριβή συχνότητα,
και δεν γνωρίζω το ρίσκο για τον Υπ. Ράικερ.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Εμποδίζει την τηλεμεταφορά. Αφαίρεσέ το.
Αυτό θα πάρει λίγο χρόνο, κύριε.
Λαμβάνω ενεργειακές ενδείξεις.
Κυβερνήτη, εδώ Λα Φορζ.
Οι αισθητήρες δείχνουν συγκέντρωση ενέργειας στη περιοχή σας.
Γιατρέ, από εδώ!
- Ωχ όχι! - Γιατρέ!
Αυτό είναι διαφορετικό.
Περιμένει. Ντέιτα, σε χρειάζομαι.
Ρύθμισε το φέιζερ να σκοτώνει. Θα το παρασύρω αριστερά, και εσύ θα του ρίξεις.
Κυβερνήτη;
Δρ Κράσερ;
Κυβερνήτη Πικάρντ;
- Έχω μια δυσλειτουργία. - Εντερπράιζ, εδώ Γιαρ.
Και το δικό μου δε δουλεύει.
Τα όπλα πρέπει να έχουν απορρυθμίσει τις τηλεπικοινωνίες μας.
Συνέχισε τη δουλειά σου. Θα ψάξω για τον Κυβερνήτη και τη Δρ Κράσερ.
Το χέρι μου!
Πόσο άσχημα είναι;
Είναι άσχημα.
Έλα.
Εντάξει. Μη φοβάσαι, θα σε πάρουμε από εδώ.
Εντερπράιζ, εδώ Κυβερνήτης. Δύο για τηλεμεταφορά.
Εντερπράιζ;
Εντερπράιζ, με ακούς;
Ντέιτα; Υπ. Γιαρ;
Γιατί δε λειτουργούν;
Δεν ξέρω. Αλλά μην ανησυχείς.
Μόλις καταλάβουν ότι οι επικοινωνίες μας δεν λειτουργούν,
οι αισθητήρες θα μας βρουν και ο Τζόρντι θα μας ανεβάσει επάνω.
Τώρα, απλώς κρατήσου.
Λυπάμαι γι' αυτό.
Κρατήσου. Δεν θα αργήσουν.
Πρέπει να διατηρήσω τις αισθήσεις μου.
Ντέιτα... δεν μπορώ να τους βρω.
Πήγαινε πίσω σε παρακαλώ. Νομίζω ότι το βρήκα.
Ντέιτα.
Όλα τα ζωτικά σημεία επιστρέφουν στο φυσιολογικό.
Ωραία.
Τώρα ο Τζόρντι μπορεί να μας πάρει από εδώ. Ελάτε.
Ο Κυβερνήτης και η Δρ Κράσερ δεν μπορεί να είναι μακριά.
Κύριε, λαμβάνω ενδείξεις ζωής στον πλανήτη.
Και τα πέντε μέλη της αποστολής.
Ωραία. Πρέπει να ελευθέρωσαν τον Ύπ. Ράικερ.
Αίθουσα μεταφορέα, βρες το σήμα της ομάδας και φέρε τους πάνω.
Οι ασπίδες ενεργοποιήθηκαν. Οι ανακλαστήρες επίσης.
Λαμβάνω ένα αντικείμενο ανοικτά της πρύμνης. Πυροβολεί.
Κόκκινος συναγερμός. Θέσεις μάχης.
Δεν μπορούμε να ανεβάσουμε κανέναν επάνω με τις ασπίδες ενεργοποιημένες.
Έτοιμα τα φέιζερ. Τορπίλες φωτονίου σε αναμονή. Στόχευση.
Διόρθωση. Ο στόχος εξαφανίστηκε.
- Κάνε μια πλήρη σάρωση. - Σαρώνω... Τίποτε ακόμη.
Ένα λεπτό. Κάτι υπάρχει ακριβώς μπροστά.
- Ενέργεια στις ασπίδες. - Το αντικείμενο πυροβολεί.
Ανταποδώστε!
Δε χρειάζεται. Εξαφανίστηκε πάλι.
Οι οπίσθιες ασπίδες αποδυναμώθηκαν. Οι ασπίδες δε θα κρατήσουν για πολύ ακόμη.
Εδώ Αρχιμηχανικός Λόγκαν. Βγαίνουμε εκτός τροχιάς;
Πρέπει να μάθω τώρα.
Ημερολόγιο σκάφους, συμπληρωματικό. Ανθυποπλ. Λα Φορζ στη διοίκηση.
Δεν μπορώ να μεταφέρω την ομάδα μας εξαιτίας της επίθεσης που δεχόμαστε.
Ακόμη χειρότερα, ο Αρχιμηχανικός Λόγκαν έρχεται στη γέφυρα,
και δεν είναι κοινωνική επίσκεψη.
- Γιατί είμαστε ακόμη σε τροχιά; - Πρέπει να περιμένουμε.
Αν μπορέσουμε να αχρηστεύσουμε τον εχθρό μας έστω και προσωρινά,
θα μπορέσουμε να μεταφέρουμε την ομάδα αποστολής.
Αν ακολουθήσουμε αυτό το σχέδιο, θα χάσουμε το Εντερπράιζ.
Εξαιτίας της επείγουσας κατάστασης, πρέπει να μου παραδώσεις την Διοίκηση.
- Όχι. - Είμαι ανώτερός σου.
Κε Λόγκαν, εγώ έχω την Διοίκηση.
Ο Κυβερνήτης δεν περίμενε να δεχθεί επίθεση το Εντερπράιζ.
Αν το περίμενε, θα έδινε σε σένα τη Διοίκηση;
Αν το περίμενε, δε θα άφηνε το σκάφος!
Αντικείμενο στα δεξιά μας, κύριε, με κατεύθυνση προς εμάς.
Σημαδέψτε με τα φέιζερ. Πυροβολήστε όταν μπει εντός ακτίνας δράσης.
Σημαδεύω... Το αντικείμενο εξαφανίστηκε.
Ο στόχος των φέιζερ χάθηκε.
- Οι δεξιές ασπίδες εξασθένησαν. - Μπήκε σε προκάλυψη.
Δεν μπορείς να νικήσεις αυτό το πράγμα. Πρέπει να φύγουμε από τροχιά τώρα.
Γουόρφ, ανάλυσε το σχέδιο πυρών του
Ίσως να προβλέψουμε τη θέση του.
Μάλιστα. Σόλις, συσχέτισε τη τροχιά των ενεργειακών ριπών με την πορεία επίθεσης.
Θα υπολογίσω τη βέλτιστη διασπορά για να το χτυπήσουμε.
- Σωστά. - Ανθυποπλ. Λα Φορζ... Τζόρντι...
Ξέρω ότι θες το καλύτερο για το Εντερπράιζ. Όπως κι εγώ. Το καλύτερο...
Το καλύτερο, κε Λόγκαν, είναι να γυρίσετε στα καθήκοντά σας.
Έχω τη Διοίκηση μέχρι να αναλάβει ο Ύπ. Ράικερ, ή ο Κυβ. Πικάρντ.
Αγνοείς την ανώτερη θέση μου και την εμπειρία μου.
Καθόλου. Στη πραγματικότητα, συμβαίνει ακριβώς το αντίθετο. Στηρίζομαι πάνω σας.
Σας χρειάζομαι πίσω στο Μηχανοστάσιο...
για να μου δώσετε όση επιπλέον ενέργεια μπορείτε.
Όσο περισσότερη ισχύ δώσουμε στις ασπίδες,
τόσο περισσότερο θα κρατήσουμε τη θέση μας.
Τώρα, κε Λόγκαν.
Γουόρφ, μπόρεσες να βρεις το στόχο;
Είναι αδύνατο να είμαστε βέβαιοι.
Ίσως να έπρεπε να μείνετε εδώ όσο εγώ και ο Ντέιτα κάνουμε έρευνα.
- Νοιώθω ασταθής, αλλά θα είμαι εντάξει. - Λαμβάνω ενεργειακές ενδείξεις...
Πρόσεξε!
Θα το κάνουμε όπως και πριν.
Έχει ασπίδα ανακλάσεως.
Το προϊόν εξακολουθεί να εξελίσσεται.
Συγκεντρώστε τα πυρά σας για να διαλύσουμε την ασπίδα.
Ύπαρχε, χρειαζόμαστε και σας.
Τώρα!
Έχεις δίκιο. Συνεχώς βελτιώνονται.
Τα όπλα εμφανίζονται κάθε δώδεκα λεπτά ακριβώς.
Δεν ξέρω πώς θα αντιμετωπίσουμε το επόμενο.
Δεν πρόκειται να περιμένουμε εδώ. Ας βρούμε την υπόλοιπη ομάδα.
Φαίνεται να βρισκόμαστε σε κάποιου είδους... υπόγειας κατασκευής.
Αλλά δε βλέπω καθόλου...
Όχι, μην κοιμάσαι.
- Είμαι κουρασμένη. - Έλα. Μείνε μαζί μου.
Έλα τώρα, μείνε ξύπνια. Σε διατάζω.
Πρέπει να έχασα πολύ αίμα.
Σταμάτησα την αιμορραγία.
Όχι. Υπάρχει και άλλη πληγή. Το πόδι μου.
Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά.
Τώρα, αυτό ίσως πονέσει λίγο.
Το 'χω ξανακούσει αυτό.
Γιατρέ, μείνε ξύπνια. Έλα.
Υπάρχει πολύ αίμα. Τι κάνω μετά;
Η πληγή χρειάζεται ένα πηκτικό μέσο.
Δεν μπόρεσα να βρω το κουτί πρώτων βοηθειών σου.
Αυτές οι ρίζες. Τι είναι;
Ρίζες; Ποιές, αυτές;
Κόψε ένα κομμάτι και δοκίμασε. Μη το καταπιείς.
- Πολύ πικρό. - Άπλωσε λίγο στο χέρι σου.
- Αλλάζει χρώμα; - Γίνεται κιτρινωπό.
Ωραία. Τώρα άπλωσε όσο περισσότερο μπορείς στην πληγή.
Μείνε ξύπνια. Πρέπει να με βοηθήσεις.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Εντάξει, τώρα άκουσε,
ο ασθενής έχει χάσει πολύ αίμα από πολλαπλά τραύματα.
Ο ασθενής θα μπει σε κατάσταση σοκ.
Άρα, τι κάνω;
Ύψωσε τα πόδια της και προσπάθησε να την κρατήσεις ζεστή.
Ωραία. Εντάξει.
Μείνε μαζί μου, Γιατρέ.
Συνέχισε να μιλάς.
Δεν έφερες καμιά κουβέρτα, έτσι;
Όχι.
Πάω να ψάξω για έξοδο.
Τώρα, εσύ τήρησε τη δικιά σου υπόσχεση.
Μείνε ξύπνια.
Εντάξει, είναι επικίνδυνο, αλλά μια βολή στα τυφλά είναι καλύτερο από το τίποτε.
Ας δούμε αν είμαστε τυχεροί.
Δεν μπορώ να βρω ακριβώς το σχέδιο.
- Έτσι. - Συγνώμη, κύριε, έπρεπε να το είχα δει.
Όχι, τα πας μια χαρά.
Το πρόγραμμα φορτώθηκε. Τα φέιζερ και οι τορπίλες φωτονίου είναι έτοιμα.
Εντάξει. Κε Σόλις, πήγαινέ μας στη κατεύθυνση 23 στόχευση 185.
Μάλιστα, κύριε.
- Πυρ! Τώρα! - Φέιζερ και τορπίλες πυρ.
Αστοχήσαμε!
Η ασπίδα τέσσερα μπλόκαρε.
Η τρία σχεδόν αχρηστεύτηκε.
Μηχανοστάσιο εδώ. Δεν μπορώ να διατηρήσω αυτά τα επίπεδα ενέργειας για πολύ ακόμη.
- Κάνε κάτι. - Τα βοηθητικά συστήματα υπερφορτώθηκαν.
Τα βοηθητικά συστήματα κλείνουν.
Λα Φορζ, Λόγκαν εδώ. Πες μου κάτι.
Κε Λόγκαν, αναφέρσου στη Γέφυρα.
Έρχομαι.
Οι ανακλαστήρες διαλύονται. Έχουμε λιγότερο από ένα λεπτό εφεδρείας.
Φεύγουμε από εδώ.
Ανθυποπλ. Σόλις, πορεία 315, στόχευση 007.
Η πορεία προγραμματίστηκε.
- Τους εγκαταλείπεις. - Ταχύτητα δίνης 5.
Δίνη 5. Μάλιστα.
Ενεργοποίηση.
Σταθερή πορεία για 28 δευτερόλεπτα και μετά πλήρης στάση.
Κε Λόγκαν, αν μέναμε θα είχαμε καταστραφεί.
Μεταφέρουμε πάνω από 1000 ανθρώπους. Έχω την ευθύνη τους.
Και με την ευθύνη σου απέναντι στον Κυβ. Πικάρντ και την ομάδα αποστολής;
Έχω ευθύνη και για εκείνους.
Κε Λόγκαν, αναλαμβάνεις τη Διοίκηση...
του τμήματος του δίσκου.
- Πλήρωμα εφεδρείας στη Γέφυρα. - Διαχωρίζεις τα τμήματα του σκάφους.
Ναι. Θέλω να πας τον δίσκο στην Αστρική Βάση 103.
Δεν πολεμάς αυτό που δεν βλέπεις. Και εκείνο το πράγμα, δεν το βλέπουμε.
- Ίσως να μη χρειάζεται. - Ριψοκίνδυνο.
Ναι. Γι αυτό και πρέπει να διαχωρίσουμε το σκάφος.
Γουόρφ, Σόλις, ΤΣου στη Γέφυρα Μάχης. Έρχομαι σε λίγο.
- Ασφαλίστε τα επίπεδα συνδέσμων. - Μάλιστα, κύριε.
Εμπρός.
Ανθυποπλοίαρχε, πρέπει να σου μιλήσω.
Είμαστε έτοιμοι για διαχωρισμό. Δεν έχω πολύ χρόνο.
Το ξέρω,
αλλά ως Σύμβουλος, πρέπει να εκτιμήσω την ψυχολογική κατάσταση του πληρώματος.
Και διαισθάνεσαι ότι είμαι νευρικός.
Λοιπόν, έχεις δίκιο. Σύμβουλε, βαθιά μέσα μου τρέμω.
Πάμε να πολεμήσουμε,
και υπάρχει μια μεγάλη πιθανότητα να διαλυθούμε σε κομματάκια.
Παίρνω ένα τεράστιο ρίσκο, και πολλές ζωές κινδυνεύουν.
Συνεπώς, ναι, είμαι αγχωμένος. Περίμενες κάτι διαφορετικό;
Όχι, κάθε άλλο. Είσαι υπό τεράστια πίεση,
- μεγαλύτερη απ' όση είχες ποτέ νοιώσει. - Νομίζεις ότι θα λυγίσω;
Το αντίθετο. Πρέπει να είσαι περήφανος με τον τρόπο που διοικείς.
Παρέμεινες ψύχραιμος, πήρες τον έλεγχο, και κάποιες πολύ δύσκολες αποφάσεις.
- Τότε, τι θέλεις; - Η Γέφυρα Μάχης είναι έτοιμη.
Ωστόσο, οι ανακλαστήρες δεν είναι ακόμη εντελώς έτοιμοι.
- Ας τους ετοιμάσουμε, κε Σόλις. - Μάλιστα, κύριε.
Θα σας συναντήσω σε λίγο. Λα Φορζ τέλος.
Άκουσες την ανησυχία στη φωνή του;
Ο Σόλις τα καταφέρνει μια χαρά.
Ναι, αλλά δεν διαχειρίζεται το στρες σωστά.
- Αυτός και η Σημαιοφ. Τ'Σου είναι νέοι. - Είναι καλοί αξιωματικοί.
Αλλά δεν έχουν εμπειρία μάχης.
Φοβούνται ότι θα κάνουν λάθη, και χρειάζονται ενθάρρυνση.
Τι πρέπει να κάνω;
Απλά να θυμάσαι ότι αντλούν θάρρος από εσένα.
Ζητούν από σένα καθοδήγηση και ηγεσία.
Βοήθησέ τους.
Δείξε τους εμπιστοσύνη.
Όπως ο Κυβ. Πικάρντ έδειξε εμπιστοσύνη σε μένα.
Σωστά.
Κατάλαβα. Σ' ευχαριστώ, Σύμβουλε.
Έτοιμοι για αντίστροφη μέτρηση διαχωρισμού.
- Όλα τα επίπεδα αναφέρουν ετοιμότητα. - Με την εντολή μου.
Τώρα.
Οι κύριοι σύνδεσμοι στο μηδέν.
Σύμπτυξη κυρίων συνδέσμων 1 - 18, εκκίνηση.
Στατικός ηλεκτρισμός. Αντιστάθμιση.
Ο διαχωρισμός ολοκληρώθηκε.
Ανθυποπλ. Σόλις, σχεδίασε αντίστροφη πορεία για τον Μίνωα, δίνη πέντε.
Η πορεία τέθηκε.
Με την εντολή μου. Ενεργοποίηση.
Φαίνεται ότι είμαστε αποκομμένοι. Γιατρέ.
- Δεν υπάρχουν έξοδοι; - Δε βλέπω κάποια.
Αν βρεις καμία, φύγε.
Βαρέθηκες κιόλας την παρέα μου;
Μπέβερλι.
Κουράστηκα... πρέπει να κοιμηθώ. Έχω ξυπνήσει τόσο νωρίς.
Μίλα μου. Μείνε ξύπνια. Πες μου κάτι.
Μίλα μου για...
...αυτές τις ρίζες. Πώς γνώριζες για την φαρμακευτική τους δράση;
- Από τη γιαγιά μου. - Η γιαγιά σου ήταν γιατρός;
Όχι.
Μήπως βοτανολόγος;
Όχι. Βοήθησε στην αποίκηση του Αρβάντα III.
Αρβάντα III;
Αυτό είναι τρομερό. Επέζησε;
Ναι.
Όταν τελείωσαν οι ιατρικές προμήθειες, έμαθε να χρησιμοποιεί ό,τι έβρισκε.
Έτσι, έμαθε τα πάντα για τις ρίζες και τα βότανα...
και μετά μου τα έδειξε.
Ήσουν κι εσύ σ' εκείνη την αποικία. Δεν το ήξερα αυτό.
Αλλά πρέπει να υπάρχουν πολλά πράγματα για σένα που δεν ξέρω.
Αρκετά.
Τι; Για περίμενε ένα λεπτό, υπάρχει κάτι παράξενο εδώ.
Λάμπει.
- Τι είναι; - Δεν ξέρω. Μοιάζει με...
Έχει καλυφθεί. Θα καθαρίσω τη σκόνη.
Είναι μια οθόνη.
Φαίνεται να λειτουργεί ακόμη.
Είναι κάποιου είδους συσκευή εντοπισμού.
Και εντοπίζει τι;
Υπάρχουν τρεις μετακινούμενες ενδείξεις. Πιθανώς η ομάδα αποστολής.
Πανέμορφο. δεν είναι; Είναι ο πυρήνας όλης της μονάδας.
Ποιός είναι αυτός;
Μια προβολή.
Είναι ο αυτόματος πωλητής που μας υποδέχθηκε στο Εντερπράιζ.
- Ποιά μονάδα; - Η Έκο Πάπα 607.
Το μεγαλύτερό μας επίτευγμα,
το απόλυτο στην τεχνολογία οπλικών συστημάτων.
Αυτό είναι υπεύθυνο για τις επιθέσεις στο πλήρωμά μου;
Εντυπωσιακή επίδειξη, έτσι;
Επίδειξη; Προσπάθησε να μας σκοτώσει.
Πολυποίκιλο, πανίσχυρο και εύκολο στη χρήση. Το 607 τα κάνει όλα.
Οι μονάδες του συλλέγουν πληροφορίες, εξουδετερώνουν τις αποστολές εδάφους,
καταστρέφουν ακόμη και τα εχθρικά διαστημικά σκάφη.
Το Εντερπράιζ. Επιτίθεται κάποιο από αυτά τα πράγματα στο σκάφος μου; Πες μου.
Φυσικά και μπορώ να σας πω.
Είμαι προγραμματισμένος να απαντήσω σε οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με τη μονάδα.
Μπορώ να διαπραγματευτώ όρους, να φροντίσω για την παράδοση, ό,τι θέλετε.
Δεν καταλαβαίνει τίποτε άλλο εκτός από την πώληση.
Το 607 αντιπροσωπεύει την κορυφή στο δυναμικό, προσαρμοζόμενο σχεδιασμό.
Μαθαίνει από κάθε επαφή, και βελτιώνεται.
Τι πήγε στραβά; Πού είναι οι δημιουργοί του, οι κάτοικοι του Μίνωα;
Όταν εξαπολυθεί, η μονάδα είναι αόρατη,
το τέλειο φονικό όπλο.
Παραείναι τέλειο. Ανόητοι, το ίδιο σας το όπλο σας κατέστρεψε.
Τι ήταν αυτός ο θόρυβος;
Η μονάδα ανάλυσε την τελευταία επίθεση,
και κατασκεύασε ένα νέο, ισχυρότερο, φονικότερο όπλο.
Σε λίγο, θα το εκτοξεύσει εναντίον των στόχων εδάφους.
Σταμάτησέ το!
Γιατί να το κάνω αυτό;
Δεν μπορεί να κάνει επίδειξη των δυνατοτήτων του, αν δεν το εκτοξεύσουμε.
- Βρίσκονται εκεί κάτω, κύριε. - Ας καθαρίσουμε αυτό το σημείο.
Αν ο Ντέιτα έχει δίκιο, το επόμενο θα εμφανιστεί σε δύο λεπτά.
Κυβερνήτη, μ' ακούτε;
Ναι, είμαστε εδώ!
Είστε καλά;
Η Δρ Κράσερ έχει τραυματιστεί σοβαρά.
Δεν μπορούμε να ειδοποιήσουμε το Εντερπράιζ.
Οι τηλεπικοινωνίες έχουν διακοπεί.
Ναι, το ίδιο και οι δικές μας.
Αυτές οι συσκευές είναι μέρος ενός συστήματος που βρίσκεται εδώ κάτω.
Ένα καινούργιο έρχεται. Προσέξτε.
Το ξέρουμε, Κυβερνήτη.
Δεν υπάρχει κάτι να στηριχτούμε. Δεν μπορούμε να κατέβουμε κάτω.
- Εκπλήσσομαι που επέζησαν. - Εγώ μπορώ να πάω.
- Πώς; - Πηδώντας.
- Ντέιτα, είναι πάνω από 10 μέτρα. - 11,75, κύριε.
Ντέιτα, μπορεί να είσαι ανθεκτικός, αλλά δεν είσαι άφθαρτος.
Μπορώ να διανύσω την απόσταση με ασφάλεια.
Κυβερνήτη, ο Ντέιτα έρχεται κάτω σε σας.
Ορίστε.
- Ντέιτα. - Στις υπηρεσίες σας, Κυβερνήτη.
Ας βρούμε ένα σημείο προστασίας. Αν ο Ντέιτα έχει δίκιο...
Συνήθως έχει.
...θα έχουμε παρέα όπου να 'ναι,
και αυτή την φορά, δεν ξέρω πώς θα το σταματήσουμε.
Ημερολόγιο σκάφους, συμπληρωματικό.
Ο Ανθυποπλ. Λα Φορζ έχει τη διοίκηση του τμήματος αστρικής προώθησης.
Αφού διαχωριστήκαμε από τον δίσκο, επιστρέφουμε για την ομάδα αποστολής.
Δυστυχώς, έχω μόνο μια πιθανότητα και αυτή μικρή.
Ασπίδες και ανακλαστήρες σε λειτουργία.
Σημαιοφόρε, όταν διατάξω να κλείσουν οι ασπίδες, έχεις μόνο μια ευθύνη,
να εντοπίσεις την ομάδα και να τους φέρεις πίσω.
- Ίσως να έχεις μόνο μερικά δευτερόλεπτα. - Πλησιάζουμε τον πλανήτη, κύριε.
Τα πράγματα θα συμβούν γρήγορα.
Απλώς μείνετε σε ετοιμότητα, ήρεμοι...
και εστιάστε σε αυτό που κάνουμε.
Ξέρετε τις δουλειές σας. Έχετε εκπαιδευτεί και δοκιμαστεί.
Έχετε κερδίσει το δικαίωμα να κάθεστε σ' αυτές τις θέσεις.
Αυτός ο ήχος ξανά.
- Ένα ακόμη όπλο. - Πρέπει να σταματήσουμε το σύστημα.
- Χρειάζομαι τα σχέδια του προγράμματος. - Τα έχεις.
Είναι δυνατόν να επανασχεδιάσουμε την ακολουθία στόχευσης;
Απολύτως. Δε θα ήταν τόσο καλό αν δε γινόταν αυτό.
- Δώσ' του ένα νέο στόχο. - Πρέπει να είναι συγκεκριμένος.
Ο εαυτός του ή η γεννήτριά του.
Αυτή η έκρηξη θα κατέστρεφε αυτή τη σπηλιά και όλους από πάνω.
Προσέξτε τώρα. Αυτή είναι η τέταρτη και τελευταία εκτόξευση.
Το Έκο Πάπα 607 πρόκειται να ολοκληρώσει αυτή τη φάση της αποστολής.
- Μπορούμε να χωριστούμε. - Γιατί;
Να το μπερδέψουμε, να το καθυστερήσουμε.
Πάλι θα μας βρει.
Ένας από μας μπορεί να βγει εκτός βεληνεκούς.
Εκτός βεληνεκούς;
Ξεχάστε το. Αυτές οι συσκευές ισοπέδωσαν τον πλανήτη. Δεν έχει ακτίνα δράσης.
Τι μας μένει;
Σωστά. Αυτό σκέφτηκα.
Μπορούμε να ψάξουμε για καλύτερη κάλυψη.
- Έχεις καμιά ιδέα; - Καμία.
- Δώσε μου μερικές επιλογές, Ντέιτα. - Γιατί απλώς δεν το κλείνετε;
- Γίνεται; - Γιατί όχι; Είναι μια μηχανή, σωστά;
Κλείσ' το.
Γιατί; Δεν είδατε ούτε τα μισά απ' αυτά που μπορεί να κάνει.
Είδαμε αρκετά.
- Λοιπόν, θα το πάρετε; - Ναι, έκλεισες μια πώληση.
- Δε θα το μετανιώσετε. - Ωραία. Σταμάτα την επίδειξη.
Έγινε.
- Πρώτε. - Είμαι εδώ.
Παραλίγο.
Λα Φορζ, όλα είναι εντάξει. Το εξουδετερώσαμε.
Χαίρομαι που σας ακούω, Κυβερνήτη. Θα επανέλθω.
- Φέιζερ σε ετοιμότητα. - Ασπίδες σε πλήρη ισχύ.
Πορεία 25, στόχευση 300.
Θα μπούμε βαθύτερα μέσα στην ατμόσφαιρα του πλανήτη.
Ναι, και θα χάσουμε ευελιξία. Γι' αυτό κρατηθείτε.
- Μάλιστα, κύριε. - Πιστεύεις ότι θα μας ακολουθήσει;
Το ελπίζω. Λιάν, ψάξε για τυχόν ατμοσφαιρικές διαταραχές ή δίνες.
Δεν μπορεί να καλύψει τον στροβιλισμό του.
Γουόρφ, πόσο γρήγορα μπορείς να σκοπεύσεις με τα φέιζερ;
Πολύ γρήγορα.
Θερμοκρασία κύτους 1.000 βαθμοί και αυξάνεται.
Ενέργεια στους ανακλαστήρες. Σταθερά.
Θερμοκρασία κύτους, 2.500 βαθμοί.
Οι ανακλαστήρες έχουν σχεδόν υπερφορτισθεί.
Κύριε, το πηδάλιο δεν ανταποκρίνεται.
- Μπορείς να το διορθώσεις; - Ναι.
- Κύτος 3.000. - Διατηρήστε πορεία.
Σε λίγο χάνουμε τον ανακλαστήρα 4.
- 3.300 βαθμοί. - Ο ανακλαστήρας 4 είναι εκτός.
Διαταραχή δεξιά.
- Νάτο! - Οι ανιχνευτές το εντόπισαν.
- Τα όπλα στόχευσαν. - Πυρ!
Το χτυπήσαμε!
Ασπίδες κάτω.
Εντόπισα την ομάδα αποστολής. Τους διακτινίζω εδώ τώρα.
Πορεία 40 σημείο 65, πρόσω ένα τρίτο, και μπες σε σταθερή τροχιά.
Σταθερή τροχιά. Μάλιστα κύριε.
- Παραδίδω τη διοίκηση, Κυβερνήτη. - Ανάπαυση, Ανθυποπλοίαρχε.
Κύριε;
Κε Λα Φορζ, όταν έφυγα, αυτό το σκάφος ήταν ακέραιο.
Θα το εκτιμούσα αν μου το επέστρεφες στην ίδια κατάσταση.
- Συμφωνείς, Πρώτε; - Απολύτως, κύριε.
Ανθυποπλ. Σόλις, σχεδίασε πορεία συνάντησης με το τμήμα του δίσκου.
Το αναρρωτήριο αναφέρει ότι η Δρ Κράσερ θα γίνει καλά.
Πορεία σχεδιάστηκε και τέθηκε.
Ενεργοποίησε.